Quinta, Maio 17, 2012
   
Text Size
Perfil de Betina Mariante
Betina Mariante
4751
Off-Line
5 anos atrás
3 anos atrás
4 anos atrás
-
0
-
0
-
-
Betina Mariante

Quem Sou

Sou Betina Mariante Cardoso, feminina, branca, 32 anos, natural e procedente de Porto Alegre, médica psiquiatra, escritora e, descobri há pouco, tradutora. A escrita acompanha meus percursos e percalços desde há muito, muito tempo, com intervalos de não-escrita espalhados pela vida. Algo que considero serendipity fez com que eu tornasse com toda a velocidade para a caneta, em 2006, e fiz o blog A Fada que Tinha Idéias, baseado na obra de literatura infantil "A fada que Tinha Idéias" de Fernanda Lopes de Almeida. Dali em diante, redescobri meu gosto pelo ofício e, em agosto de 2006, ingressei no grupo de supervisão em escrita literária da Profa. Dra. Léa Masina, uma iniciativa que movimentou ventos de palavras dentro de mim.

Ao longo do ano de 2007, tive a oportunidade de traduzir o livro da psiquiatra e pesquisadora italiana Donatella Marazziti, conferencista de nosso Congresso Brasileiro de Psiquiatria, "A Natureza do Amor", que versa sobre a neurobiologia dos sentimentos de paixão e amor. A vivência foi riquíssima, não apenas no sentido da descoberta do livro, mas também, e principalmente, na descoberta da possibilidade de traduzir, tanto que já me organizo para repetir o feito com o novo livro da Donatella, sobre a neurobiologia do ciúme. Este caminho vem sendo trilhado ao longo de 2007, com o importante auxílio da Oficina de Tradução Literária de Beatriz Viégas-Faria, na PUC, um curso surpreendente e muitíssimo interessante. Concluí o mestrado em psiquiatria em 2008 e pude então me dedicar ao lançamento da “Casa Editorial e Promoções Culturais Luminara Ltda.” em sociedade com Melissa Fonseca Trevisan.

Bom...Fora isso, realizo as atividades curriculares de médica psiquiatra, mas a face que mostro aqui é a que busca, na escrita, seus labirintos prediletos.

Cinema

Tempero da Vida
Chocolate
Crimes de Autor
Simplesmente Martha
A Vida é Bela

La Courage d´Amair- Claude Lelouch

Finding Forrester- vide comentário 7 no texto "Rara Observação". Muito bom filme, com Sean Connery.
-
-
-

Literatura

A Hora da Estrela-Clarice Lispector
Machado de Assis, incondicionalmente
Conversations in Bolzano- Sandór Márai
Contos- Katherine Mansfield
Contos- virgínia Woolf
Retrato do Artista quando Jovem- J. Joyce
Fahreinheit 451- Ray Bradbury
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Música

Il Sole Mio e músicas napolitanas
Arrivederci Roma
Le bonheur C´est mieux que la vie
O que será que será- Chico Buarque
MPBs em geral
Carla Bruni
Eros Ramazzoti
-
-
-

Sites

www.casadelleletterature.it
www.celpcyro.org.br
www.narrativemedicine.org

Programa de Medicina Narrativa, Columbia University, N.Y.
Vale a pena! O item Bibliography está muito ótimo, muito bons os textos da Rita Charon.
O item Education mostra algumas das disciplinas do programa. Vale curiosar!
BLR website

Bellevue
Literary
Review
A journal of humanity
and human experience
Muito interessante, reúne aspectos literários e médicos. Surpreendente!
Aplicações da Medicina Narrativa.
-
-
-
-
-
-

Outros

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Textos

DataTitulo
03/06/09 23:21:05Cicatriz
06/01/09 20:47:58Salto no vazio
30/12/08 19:43:3230 de Dezembro!
18/12/08 05:53:40O Amor não tira férias
30/09/08 21:46:38Horizonte Indeciso
09/09/08 20:04:47Na Incógnita da Janela
22/07/08 19:08:01Agulha e linha...
30/06/08 15:07:12Trinta de Junho
25/06/08 00:42:09Contaria............
18/06/08 01:32:12Giugno Pisano
10/06/08 00:33:28 Edição 282 (11/06/08) - Dia dos Namorados
22/04/08 23:47:48Colagem
09/04/08 00:15:03Ninho
01/04/08 00:14:16Estranhamento
17/03/08 23:39:59Do Mar de Marina e outras melodias
10/03/08 14:38:23Brincando
26/01/08 11:46:14Urdume
26/01/08 11:37:32Tom de Silêncio
26/01/08 11:24:42Do Emplastro de Lodo
26/01/08 06:44:04Chuvinha
26/01/08 06:38:26Penumbra
26/01/08 06:25:50Trilhas
19/01/08 07:25:09Rara Observação
11/01/08 13:43:33O Mar de Marina
27/12/07 19:14:13Rodopios
22/12/07 09:28:39Sons de Natal
14/12/07 19:18:06Risco
08/12/07 13:37:37Claridade
03/12/07 19:00:00Inspiração
26/11/07 01:49:54Alfarrábio
20/11/07 22:00:00Tibúrcio

Viagens Etéreas e Psicodélicas Impressas no Éter Universal

Daqui & De LáCatasetuns, Abelhas & Mamangava
16/05/2012 | Clarice Villac

colorido encontro –
Catasetum cassideum
abelhas em festa !


Líricas BulhufasENSEBADO
15/05/2012 | Marcelo Sguassabia

 Troco numa boa mil megastores de livros novos com cybercafés por um sebo mal arrumado e labirintuoso. Daqueles encravados nos centrões das metrópoles, com as paredes caindo aos pedaços como os volumes que abrig [ ... ]


GaijinSou finalista do Brazilian International Press Awards
13/05/2012 | Edweine Loureiro

Simplimigos, sou um dos cinco finalistas, na categoria Destaque Literário, ao Brazilian International Press Awards no Japão: – o maior prêmio da Comunidade Brasileira residente no exterior (Inglaterra, E.U.A.  [ ... ]


Poesia a Toda ProsaCom a racionalidade de um trator
09/05/2012 | Frank Santos

A formiguinha tímida chegou perto do tamanduá e perguntou: eu sei que já já você vai me devorar, assim como também outras das minhas amiguinhas, mas vou te falar, tu é muito feio.
O tamanduá por sua vez, parado [ ... ]


Líricas BulhufasANÁLISES CÍNICAS
08/05/2012 | Marcelo Sguassabia

 I   Não tenho nada a perder, daqui a pouco vou dar um basta definitivo na minha vidinha sem parasitas, vírus, fungos e meningococos. O negócio agora é bagunçar esse coreto arrumadinho de tubos e lâmina [ ... ]


Líricas BulhufasESTAÇÃO PARADISO
01/05/2012 | Marcelo Sguassabia

 Abre com lua e estrela, a pleno brilho em lugar qualquer. Clima de épico bíblico. Cena 2: panorâmica nos trilhos da linha azul do metrô. O filme dentro do filme dentro do filme. Metrô é espaço de passagem e  [ ... ]


Líricas BulhufasA LUNETA
24/04/2012 | Marcelo Sguassabia

Na embalagem havia um enorme splash, onde se lia: “Montagem fácil e rápida”. Bom, dois dias e duas noites não é tanto tempo assim. O suficiente para encaixar nos lugares certos as lentes, roldanas, parafu [ ... ]


GaijinLançamento do livro “Em Curto Espaço"
22/04/2012 | Edweine Loureiro

Amigos, no dia 27 de Abril, será lançado meu livro “Em Curto Espaço” (Editora Multifoco, Selo 3x4), um conjunto de sessenta microcontos, muitos premiados em Concursos Literários. Eis o anúncio do livro,  [ ... ]


Contos MissioneirosInsetos, rãs e Rorschach
19/04/2012 | Mauro Rodrigues

     Você conhece os Watchmen? Eles têm um integrante que se chama Rorschach. O cara é o Batman ainda mais maluco...


Poesia a Toda ProsaO Abraço
18/04/2012 | Frank Santos

Na areia da praia a caminhar, pareço sozinho? Não estou, carrego ela em meu coração. E de repente começo a correr, não tão veloz, mas de uma maneira de quem quer chegar um pouco mais rápido, como uma criança que [ ... ]


Fabulando!O pedaço de pão
10/04/2012 | Douglas Eraldo dos Santos

 Havia no reino o maior pão já feito por um padeiro. Ele ficava exposto no coração do castelo para adoração e cobiça do povo e dos nobres. Era um pão enorme, capaz de acabar com toda a fome dos pedintes, da  [ ... ]


Líricas BulhufasCLUBE DA ESQUINA, 40
10/04/2012 | Marcelo Sguassabia


A agulha sulcando o vinil é arado rasgando as serras das Gerais - sem meias medidas, num quase estupro consentido. Segue a girar como Minas gira coração e miolos adentro, em quem é de lá de nascença, por costume  [ ... ]


Daqui & De LáEcos...
04/04/2012 | Clarice Villac

um ponto de luz –
a potencialidade –
repouso das coisas...


Líricas BulhufasDOIS DENTES
03/04/2012 | Marcelo Sguassabia

Foi na sala de espera do dentista, enquanto matava o tempo lendo uma história em quadrinhos, que caiu a ficha. Me dei conta que os personagens, quando humanos, apresentavam no lugar dos dentes duas fileiras brancas sem  [ ... ]


A Bíblia Demons[trada]A BÍBLIA DEMON’S [TRADA] -VERSÃO DO DIRETOR
03/04/2012 | Mephistopheles Pionus Maximilliani

 DEPOIS DA MORTE DE JACU ZÉ ACOLHE SEUS IRMÃOS APROVEITADORES  
Percebendo que o pai morreu Zé voltou e chorando o beijou. Ordenou depois que os médicos embalsamassem o corpo do seu pai. Depois de embal [ ... ]


A Bíblia Demons[trada]A BÍBLIA DEMON’S [TRADA] -VERSÃO DO DIRETOR
30/03/2012 | Mephistopheles Pionus Maximilliani

  JACU NAS ÚLTIMAS  
Quando percebeu que chegara a hora da morte Jacu chamou o Zé e disse: 1. Se eu tenho o seu afeto coloque a mão debaixo da minha coxa, e prometa tratar-me com amor e fideli [ ... ]


Daqui & De LáOutono
28/03/2012 | Clarice Villac

Frescor de tardes douradas...
e vão voando as folhas,
as lembranças bem-amadas,
para que tu as acolhas...


Fabulando!Bicho-preguiça
27/03/2012 | Douglas Eraldo dos Santos

 Lá pras bandas do norte num descampado de árvores secas havia um bando de bichos-preguiça. Entre eles, uma chamada Teobaldo que vivia numa árvore grande e sem folhas. Seus galhos se ramificavam por todos os lad [ ... ]


Líricas BulhufasUM CONTROL Z DE PRESENTE
27/03/2012 | Marcelo Sguassabia

Dedicado ao meu amigo e ilustrador deste texto, Thiago Cayres, que faz aniversário no mesmo dia que eu. E também para o meu pai.  
Como de costume, estava eu à noite na varanda, curtindo o fastio da janta e d [ ... ]


Poesia a Toda ProsaO Bom de Amar
21/03/2012 | Frank Santos

Como uma pluma ou pétala de rosa que se esvai, uma espécie de bruma chega aos sentidos, aos sentidos de quem anda devagar sem muito se apressar, aproveitando cada momento de modo calmo e intenso. E nesse momento mergul [ ... ]


Líricas BulhufasAPARTAMENTO 607
20/03/2012 | Marcelo Sguassabia

Naquele cubículo eu a amei mais do que seria o bastante a dois mamíferos normais. Ou mais do que seria conveniente aos olhos e ouvidos dos vizinhos. - Essa penugenzinha mais espessa caminhando pro seu umbigo, olha só [ ... ]


A Bíblia Demons[trada]A BÍBLIA DEMON’S [TRADA] -VERSÃO DO DIRETOR
20/03/2012 | Mephistopheles Pionus Maximilliani

                                                             &nbs [ ... ]


Daqui & De LáDia Nacional da Poesia
14/03/2012 | Clarice Villac

A Poesia permanece aberta, 
no ponto de ser ressignificada
pelo leitor...


Poesia a Toda ProsaZunindo de Felicidade
14/03/2012 | Frank Santos

Uma abelhinha gordinha pousou em mim e sem que eu percebesse me deu carinho. Carinho vai carinho vem até que acordei. Acordei sem entender, virei pra lá, virei pra cá e voltei a dormir. Minutos depois uma muriçoca pe [ ... ]


Fabulando!Torrões de Açúcar
13/03/2012 | Douglas Eraldo dos Santos

Diz-se que há muito tempo, quando as formigas eram mais ingênuas, e quando não havia espaço para elas fossem ardilosas, as coisas começaram a mudar no formigueiro. Um dia, uma formiga achou por bem que não era nece [ ... ]


Líricas BulhufasÁGUA NO SHAMPOO
13/03/2012 | Marcelo Sguassabia

Não é novidade para ninguém que nosso salão está com os fios, ou melhor, com os dias contados. Ou tomamos providências emergenciais ou seremos forçados a fechar as portas. As orientações abaixo são estritament [ ... ]


A Bíblia Demons[trada]A BÍBLIA DEMON’S [TRADA] -VERSÃO DO DIRETOR
13/03/2012 | Mephistopheles Pionus Maximilliani

                          A PRIMEIRA “BLITZ” DA HISTÓRIA
Quando estavam a caminho de casa os irmãos do Zé foram interceptados p [ ... ]


GaijinTeu nome é mulher
11/03/2012 | Edweine Loureiro

Faceira, a feiticeira
faz do temível gigante
o mais cândido amante. E, na arena, a guerreira
faz que o mundo a ouça,
jamais usando da força. Ai, ai, mundo preso...
(Por que o medo?)
Pois só não vê mesmo
q [ ... ]


Divulgue o Simplicíssimo

 
 

(by Carla)

Login