Sou Betina Mariante Cardoso, feminina, branca, 32 anos, natural e procedente de Porto Alegre, médica psiquiatra, escritora e, descobri há pouco, tradutora. A escrita acompanha meus percursos e percalços desde há muito, muito tempo, com intervalos de não-escrita espalhados pela vida. Algo que considero serendipity fez com que eu tornasse com toda a velocidade para a caneta, em 2006, e fiz o blog A Fada que Tinha Idéias, baseado na obra de literatura infantil "A fada que Tinha Idéias" de Fernanda Lopes de Almeida (http://www.clara-luz.blogspot.com). Dali em diante, redescobri meu gosto pelo ofício e, em agosto de 2006, ingressei no grupo de supervisão em escrita literária da Profa. Dra. Léa Masina, uma iniciativa que movimentou ventos de palavras dentro de mim. Ao longo do ano de 2007, tive a oportunidade de traduzir o livro da psiquiatra e pesquisadora italiana Donatella Marazziti, conferencista de nosso Congresso Brasileiro de Psiquiatria, "A Natureza do Amor", que versa sobre a neurobiologia dos sentimentos de paixão e amor. A vivência foi riquíssima, não apenas no sentido da descoberta do livro, mas também, e principalmente, na descoberta da possibilidade de traduzir. Este caminho vem sendo trilhado ao longo de 2007, com o importante auxílio da Oficina de Tradução Literária de Beatriz Viégas-Faria, na PUC, um curso surpreendente e muitíssimo interessante. Bom...Fora isso, realizo as atividades curriculares de médica psiquiatra e mestranda em psiquiatria, mas a face que mostro aqui é a que busca, na escrita, seus labirintos prediletos.
Cinema
Recomendo - Cinema 1::
Tempero da Vida
Cinema 2:
Chocolate
Cinema 3:
Crimes de Autor
Cinema 4:
Simplesmente Martha
Cinema 5:
A Vida é Bela
Cinema 6:
La Courage d´Amair- Claude Lelouch
Cinema 7:
Finding Forrester- vide comentário 7 no texto "Rara Observação". Muito bom filme, com Sean Connery.
Literatura
Literatura 1:
A Hora da Estrela-Clarice Lispector
Machado de Assis, incondicionalmente
Conversations in Bolzano- Sandór Márai
Contos- Katherine Mansfield
Contos- virgínia Woolf
Retrato do Artista quando Jovem- J. Joyce
Fahreinheit 451- Ray Bradbury
Música
Musica 1:
Il Sole Mio e músicas napolitanas
Musica 2:
Arrivederci Roma
Musica 3:
Le bonheur C´est mieux que la vie
Musica 4:
O que será que será- Chico Buarque
Musica 5:
MPBs em geral
Musica 6:
Carla Bruni
Musica 7:
Eros Ramazzoti
Sites
Site 1:
www.casadelleletterature.it
Site 2:
www.celpcyro.org.br
Site 3:
www.narrativemedicine.org
Programa de Medicina Narrativa, Columbia University, N.Y.
Vale a pena! O item Bibliography está muito ótimo, muito bons os textos da Rita Charon.
O item Education mostra algumas das disciplinas do programa. Vale curiosar!
Bellevue
Literary
Review
A journal of humanity
and human experience
Muito interessante, reúne aspectos literários e médicos. Surpreendente!
Aplicações da Medicina Narrativa.
Gentileza prestada pelo digníssimo
Alvesto, do blógue Abstracto Concreto ao Simplicíssimo.
"Riscador" de mão-cheia, criou esta obra de arte que pode ser vista em
tamanho maior no blógue do amigo.
Selo comemorativo alusivo ao
centenário de Salvador Dali (em 2004), gentilmente criado pelo César
Schirmer, do Animot, baseado na célebre pintura
surrealista-simbolista "The Burning Giraffe", 1937 (serve como um
minibanner do Simplicíssimo! É só pegar!)
Todos os direitos reservados - Sinta-se à vontade para reproduzir os textos do site, mas não esqueça de citar a fonte e o autor.
Site desenvolvido com Joomla! - software gratuito e fácil de usar!
